At Grand Hall, Lee Shau Kee Lecture Centre
Complete Well-Tempered Clavier

• BACH The Well-Tempered Clavier, Book II

港大两年上齐钢琴文献的新旧约，口味不可谓不硬核。这次的平均律分两场，时间安排容易些，但对演奏家和听众构成了更大的考验。

这种节目还是带着导航（乐谱）更容易听进去。但第一场比较匆忙，也没有意识到；所以只看谱听了第二场。钢琴家看起来是背谱演出的，但第二场（本场）开场之前看见工作人员往琴里塞了个 iPad，可能只是保险起见。这两天的钢琴是 Fazioli，和第二次录音的是同一品牌（几乎一定是同款）。红色琴凳和裙子看起来很衬。

这是第一次现场听这位在 CD 上已经十分熟悉的演奏家。赫薇特的处理对现在的我来说有点浪漫了，但是也能自圆其说。各声部的分别呈现很有说服力。特别匆忙的段落觉得不是很齐整，对于一位六十岁的钢琴家，这么高强度的节目，我认为不必苛责。她每次完成一个半场演出谢幕，总是要把一口气吐尽，鞠九十度的躬。我几乎也感到作品的实在重量。对照手上的谱（Kroll 1866 版），她用了更多的装饰音，我觉得加得很好；不过她演奏有的重复段落而略过其他让我觉得不够统一。由于头一天已经参加签售了，我没有再排一次队专门问她。

朋友帮订了非常好的座位，刚好能看见键盘和钢琴家的手。还认识了新朋友，觉得很幸运。

At Grand Hall, Lee Shau Kee Lecture Centre
Complete Well-Tempered Clavier

• BACH The Well-Tempered Clavier, Book I

At Hong Kong City Hall

• SCHUBERT Allegretto in C minor, D. 915
• SCHUBERT 12 German Dances, Op. 170, D. 790
• CHOPIN Barcarolle in F-sharp, Op. 60
• CHOPIN Andante spianato et Grande polonaise brillante, Op. 22
• PADEREWSKI Melody in G-flat ,Op. 16, No. 2
• PADEREWSKI Legend in A-flat , Op. 16, No. 1
• PADEREWSKI Nocturne in B-flat , Op. 16, No. 4
• PADEREWSKI Minuet in G, Op. 14, No. 1
• PADEREWSKI Krakowiak in B-flat, Op. 5, No. 3
• LISZT Reminiscences de Norma, S. 394
• SCHUBERT Sonata in B flat major, D960: Andante sostenuto (encore)

香港这一阵好像特别推崇肖赛冠军，八天之内听了三个。上半场的舒伯特让人满意，不过肖邦就不敢恭维了，有些错误相当明显的。下半场潘德雷斯基的几个小作品印象不深。本来从肖邦的印象推断李斯特可能比较悬了，然而邓泰山给出了非常有说服力的演出。最后加演舒伯特降 B 大调的慢乐章，出乎意料，但效果非常好。

这篇是 6 月 12 日补记的，有些细节记得还颇清楚。我背后有讲普通话的两男一女，一路神侃，挺懂的、也挺有意思的，虽然对谈话内容我并不完全同意。他们一度对什么是“克拉克维克”表示疑惑，我忍不住插话说难道不是舒曼夫人吗，说完非常尴尬。还有就是，观众的表现很糟糕，噪音很多；余音未尽的时候还出了一个吼叫者。

At Hong Kong Cultural Centre (Concert Hall)

• MOMPOU Variations on a Theme of Chopin
• SCHUMANN Carnaval, Op.9: Chopin
• GRIEG Stimmungen, Op. 73: Studie (Hommage à Chopin)
• BARBER Nocturne, Op. 33
• TCHAIKOVSKY 18 Morceaux, Op. 72: Un poco di Chopin
• RACHMANINOFF Variations on a Theme of Chopin, Op. 22
• CHOPIN Sonata No. 2 in B-flat Minor, Op. 35
• CHOPIN Prelude (?) (encore)
• CHOPIN Fantasy Impromptu in C sharp minor, op.posth. 66 (encore)

没有比较就没有伤害。连着听了八场贝多芬之后，肖邦有些小儿科了。虽然他也有很阳刚的一面，但 Trifonov 小哥演奏得相当阴柔。不喜欢，不过好歹算是打卡了。

At Grand Hall, Lee Shau Kee Lecture Centre
The Immortal 32: Lifschitz’s Beethoven Cycle Programme VIII

• BEETHOVEN Piano Sonata No. 30 in E major, Op. 109
• BEETHOVEN Piano Sonata No. 31 in A-flat major, Op. 110
• BEETHOVEN Piano Sonata No. 32 in C minor, Op. 111

现场听完全套的贝多芬奏鸣曲对每一个爱乐者来说应该都是里程碑式的事件。说起来有点烂俗，但我真心觉得听完全套之后更深一层领会到了贝多芬的伟大。他的音乐充满了惊奇，尤其是看着谱，有视觉上的提示的时候，你会忍不住感叹他一点微妙的变化就能从音乐中产生许多新奇的效果；而和声一直都很新鲜大胆。我在那些相对不熟悉的作品里发现了许多新的乐趣。

随随便便地想到两周内背谱演奏全套贝多芬就已经堪称壮举；如果考虑到那六百多页谱，满满的音符与细致的演奏指示，那简直是匪夷所思。Lifschitz 用了略微外向的演绎，弹得比较响，但相对的强弱变化交代得清楚。他的现场演奏并非完美无缺，但作品对他并不构成技术上的挑战。读访谈，有一个问题是，你觉得 32 首里面哪首最难，他回答说每一首都很难。听他的演奏，真的有种举重若重的感觉。我特别喜欢他诠释的早期奏鸣曲的慢乐章，带着一种吸尽音乐厅空气，再灌入金属的感觉，令人着迷，不能动弹。（最后一首也带着这样的余味。）

怕走神，从第二场开始看谱。实际上，场上看谱的约摸有不下十人。我并不是特别识谱，边听边看能跟上而已。弹到最后五首，简直连眼睛都快不能跟上了。所以我不是很愿意谈论音乐了，专业壁垒太高，说出来惹内行笑。勉强说几点吧。第五号（也就是我刚开始对着谱听的那一首），他在二三乐章之间多弹了一段音乐，听起来完全没有违和感，以我对这个作品的熟悉程度如果不看谱绝对察觉不到。签售的时候也没好意思问，倒是我身后的乐友问了；答案是 WoO53，据钢琴家说是贝多芬写好但发表时取消的第三乐章。至于他为什么给这个乐章还魂，没人追问。不过是很棒的音乐就是了。另外一个是热情奏鸣曲第三乐章，他弹了一个乐谱上没有的重复。也许是版本不同吧。我看的是 Casella 的第三版。还有一些表情上的不一致，我实时在谱上标注了，不过不提也罢。

钢琴家每场演出穿的都一样，除了有一次没穿外面的袍子；我对于他的战袍的卫生状况有点担忧。我怀疑最外面的袍子给他造成了一些麻烦。他在完成了一个乐句的时候，会下意识地把手往天上伸，仿佛是要把袖子挽起来。这么随便一伸当然不能把袖子固定住，所以他总是在做这个动作。不过也多亏了这袍子，弹完最后一首的时候我才能拍到这么棒的照片。我除了裁切，没有给照片加效果；我想要记住这一刻：观众起立、欢呼、热烈鼓掌、献上鲜花，艺术家完全凭借自己赢得了这一切。这世界真好。

At Grand Hall, Lee Shau Kee Lecture Centre
The Immortal 32: Lifschitz’s Beethoven Cycle Programme VII

• BEETHOVEN Piano Sonata No. 27 in E minor, Op. 90
• BEETHOVEN Piano Sonata No. 28 in A major, Op. 101
• BEETHOVEN Piano Sonata No. 29 in B-flat major, Op. 106, ‘Hammerklavier’

At Grand Hall, Lee Shau Kee Lecture Centre
The Immortal 32: Lifschitz’s Beethoven Cycle Programme VI

• BEETHOVEN Piano Sonata No. 22 in F major, Op. 54
• BEETHOVEN Piano Sonata No. 23 in F minor, Op. 57, ‘Appassionata’
• BEETHOVEN Piano Sonata No. 24 in F-sharp major, Op. 78
• BEETHOVEN Piano Sonata No. 25 in G major, Op. 79
• BEETHOVEN Piano Sonata No. 26 in E-flat major, Op. 81a, ‘Les adieux’

At Grand Hall, Lee Shau Kee Lecture Centre
The Immortal 32: Lifschitz’s Beethoven Cycle Programme V

• BEETHOVEN Piano Sonata No. 17 in D minor, Op. 31, No. 2, ‘Tempest’
• BEETHOVEN Piano Sonata No. 18 in E-flat major, Op. 31, No. 3, ‘The Hunt’
• BEETHOVEN Piano Sonata No. 19 in G minor, Op. 49, No. 1
• BEETHOVEN Piano Sonata No. 20 in G major, Op. 49, No. 2
• BEETHOVEN Piano Sonata No. 21 in C major, Op. 53, ‘Waldstein’

At Grand Hall, Lee Shau Kee Lecture Centre
The Immortal 32: Lifschitz’s Beethoven Cycle Programme IV

• BEETHOVEN Piano Sonata No. 13 in E-flat major, Op. 27, No. 1
• BEETHOVEN Piano Sonata No. 14 in C-sharp minor, Op. 27, No. 2, ‘Moonlight’
• BEETHOVEN Piano Sonata No. 15 in D major, Op. 28, ‘Pastoral’
• BEETHOVEN Piano Sonata No. 16 in G major, Op. 31, No. 1

At Grand Hall, Lee Shau Kee Lecture Centre
The Immortal 32: Lifschitz’s Beethoven Cycle Programme III

• BEETHOVEN Piano Sonata No. 9 in E major, Op. 14, No. 1
• BEETHOVEN Piano Sonata No. 10 in G major, Op. 14, No. 2
• BEETHOVEN Piano Sonata No. 11 in B-flat major, Op. 22
• BEETHOVEN Piano Sonata No. 12 in A-flat major, Op. 26, ‘Funeral March’