Monthly Archives: November 2022

Dialogues des Carmélites

  • Francis Poulenc, music
  • Georges Bernanos, libretto

Teatro Costanzi
Teatro dell’Opera di Roma

  • Michele Mariotti, conductor
  • Emma Dante, director
  • Ciro Visco, chorus master
  • Carmine Maringola, scene
  • Vanessa Sannino, costume
  • Cristian Zucaro, light
  • Sandro Campagna, choriography 

Cast

  • Jean-François Lapointe: Marquis De La Force 
  • Corinne Winters: Blanche de La Force
  • Bogdan Volkov: Chevalier de La Force
  • Anna Caterina Antonacci: Madame de Croissy
  • Madame Lidoine Ewa Vesin: Madame Lidoine
  • Ekaterina Gubanova: Mère Marie De L’incarnation
  • Emöke Baráth: Soeur Constance de Saint-Denis
  • Irene Savignano: Mère Jeanne de L’enfant-Jésus
  • Sara Rocchi: Soeur Mathilde
  • Krystian Adam: L’aumônier du Carmel
  • Roberto Accurso: Officier
  • William Morgan: I Commissaire 
  • Alessio Verna: Le Geôlier / II Commissaire
  • Andrii Ganchuk: Thierry / Javelinot

心血来潮想看看罗马的上流社会,就定了这场开幕演出。我一乘公交的去看人家上流社会,也不知道图个啥;而且还立即被罗马公交给坑了——实时地图上明明看见的公交车消失了,下一班会导致迟到,只好在公交站叫了网约车。

开幕演出的气氛很浓郁,剧院外的棕榈挂上了圣诞灯饰。我是第一次看见这俩元素融合,有点惊奇,但不算土。入场有红毯,走了几步发现红毯尽头的入口有人扛着超级大的摄像机。虽然我穿了西装并打了领结,但我深知这一切并非为我而设,就赶紧下来了。检票之后第一次看见细小的大堂如此拥挤,大家都穿戴得很华丽。我还看到好些穿貂的老年贵妇和暴露的少妇,大概这就可以算是看见了罗马的上流社会了吧。

因为买票有点晚,楼下没有合适的座位了,所以就选了楼上正中第二排的座位。罗马歌剧院很不厚道的一点在于楼上的非雅座给的座椅实在是有点硬。然而楼上的音乐爱好者们也同样西装革履。

这部剧其实我曾经有机会看。那是某一年 MET 的季末的最终场。可能是由于那段时间的文化生活过于丰沛,我就跳过了,现在看来还是很可惜的。(我还曾无视考夫曼的帕西法…)后来听了几次录音,终究是不得其法。这次总算看明白了(些)。

虽然歌剧剧作通常有宗教背景、宗教人士乃至宗教故事,但宗教本身往往并不是作品刻画的主题。本剧以死亡与信仰为主题本身,就已经足够有趣;似乎只有梅西安的圣方济各可以算是同类(这一部可惜也没有看过)。剧本比较老修道院长对死亡的排斥和一众修女们的坦然,很有一点在德不在鼎的意味,美中不足在于剧本对于 Blanche 已经逃生却返回与众姐妹共同殉道的心理变化的刻画完全缺失——又或者说 Blanche 的选择本来就是一次顿悟?

开幕演出必然是新制作。这个制作在古装和现代之间找到了平衡。我唯一的不满在于修女们被迫还俗后蹬上了自行车。我检查了一下,大革命时期还没有自行车;而且大黄色实在是很出戏,所以我忍不住拍了工作照作吐槽用。舞台上多次利用了画框/门,并且和演员们形成了互动。不管是开场时的淑女相还是最终幕作为断头台,都很精彩。不过它们经常需要在舞台上移动,舞台上大量的位置记号让木地板显得有点脏。总之还是瑕不掩瑜。

卡斯方面,主演 Blanche 的是上一季的 Káťa Kabanová 的 Corinne Winters;我觉得有点脸熟,但确实是查过之后才知道。我对她印象颇佳,顺着 ins 还发现去年 Káťa Kabanová 开场前挂的照片竟然就是她小时候的照片…其他歌手、合唱团和乐队都发挥稳健。

可以算是我目前在罗马歌剧院看到的最好的一次演出。

Accademia Nazionale di Santa Cecilia 

Sala Santa Cecilia

  • Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia
  • Antonio Pappano, conductor
  • Lisa Batiashvili, violin

Beethoven VS Bruckner

  • BEETHOVEN Violin Concerto
    …encore…
  • BACH Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ, BWV639
    …intermission…
  • BRUCKNER Symphony No. 9

我非常乌龙地记错了音乐会的开场时间(七点半,以为是八点半)。哪怕是有手机日历的提示也没有令我及时发现这个错误,我甚至还小睡了一会儿。等到我准备吃点什么的时候我才发现,那时已经还差半小时开场了。

本来这个时间是远远不够的,而且也打不到车,就决定走过去,反正下半的布鲁克纳也值得这一趟。但不知怎么就非常顺利地上了一趟本来赶不上的一辆公交车。进入大厅的时候,乐队已经入场完毕,只待独奏家和指挥家登场。

可能是因为失而复得,这个贝多芬协奏曲我觉得非常好。很舒服的那种正确。略微有点奇怪的地方是第二乐章中间有点儿摇摆的节奏。我不是很清楚是我以前没听到还是演奏家即兴发挥了。关于即兴发挥,我觉得她演奏的华彩虽然骨架上熟悉,但细节上增加了许多独特的效果。正巧后座就有个哥们儿(年龄估计 50 岁)在用英语给女伴上课,我就请教了一下。他说是贝多芬本人的,我听的时候觉得不妥,没回过神;他大概是把小提琴协奏曲和第五号钢琴协奏曲的创作经过弄混了。我问了一下是不是克莱斯勒,他打开场刊说果然是克莱斯勒,场面有一点点尴尬。聊下去才知道他还是一名业余作曲家,邀请我在 YouTube 上欣赏他的作品。我诚实地讲不太行,不知道怎么回他的邮件;不过几个改编曲还不错。而女伴以前是玩摇滚的,美国加州人。这是他英语讲得好的原因。我们还侃了侃接下来的布九。此时作曲家展示了关于布九的大量知识,我是服气的。——贝多芬之后还有一个加演。是和弦乐部一起演奏的巴赫众赞歌。我觉得小提琴没什么发挥的空间。

这是我第一次听 Batiashvili。我之前都没有听过她的 CD,在纽约的时候估计有机会也被我全部错过了。这位演奏家值得进一步关注。

下半的布九常规水平发挥。我感到满意。可惜不是四乐章版本的。我觉得所有的布九都应该演四乐章的。

Accademia Nazionale di Santa Cecilia 

Sala Santa Cecilia

  • Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia
  • Antonio Pappano, conductor
  • Beatrice Rana, piano

Casa Schumann

  • SCHUBERT Symphony no. 8 “Unfinished”
  • CLARA SCHUMANN Piano Concerto
    …encore…
  • SAINT-SAENS Le Carnaval des Animaux: Le cygne
    …intermission…
  • SCHUMANN Symphony no. 2

这场音乐会安排了录像。一开始帕帕诺又讲话,似乎是乐团有一位音乐家去世了,要把这场音乐会献给他。楼上出现了不受控的小孩,闹了两次之后一家人被请走了。而我的新座位,好是好,美中不足是周围都是平均比我 +30 岁的大爷大娘们…音乐会刚开始三分钟我后面就传来了(轻轻的)鼾声。

脑子被工作支配的一场音乐会,听感跟在家里放一张 CD 放空(装满)自己没什么区别,除了不能动。实在是对不起青蛙公主的倾情演出,克拉拉的协奏曲隐约觉得还有点儿意思。不过,就在我看见帕帕诺拿着话筒进场的当口,我就知道意大利语听力材料来了,所以顺手就把音乐会录下来了。也许会回放重温吧。