Monthly Archives: July 2022

Carmen

  • Caracalla
  • Georges Bizet, music
  • Henri Meilhac, Ludovic Halévy, libretto
  • Jordi Bernàcer, conductor
  • Valentina Carrasco, director
  • Roberto Gabbiani, chorus master
  • Samal Blak, set design
  • Luis F . Carvalho, costume design
  • Erika Rombaldoni, Massimiliano Volpini, choreography
  • Peter Van Praet, lighting design
  • Orchestra, Chorus and Corps de Ballet of Teatro dell’Opera di Roma
  • Carmen: Veronica Simeoni
  • Don José: Saimir Pirgu
  • Escamillo: Luca Micheletti
  • Micaëla: Mariangela Sicilia
  • Frasquita: Giulia Mazzola
  • Mercedes: Anna Pennisi
  • Dancairo: Michele Patti
  • Remendado: Marcello Nardis
  • Zuniga: Alessandro Della Morte
  • Morales: Arturo Espinosa

Caracalla 第二弹。到得更早了一点,但我并没有看到太多这个遗迹的介绍,还是多记录一下演出本身吧。

故事的背景被重新放到了(可能是现在的)美墨边境。我暗暗的觉得意大利人可真惦记自家美国爸爸。Idomeneo 在美国,Carmen 又在美国。祖宗留下的东西还要不要了?我原则上不赞同把一个经典的有时代背景的歌剧重新放在另一个具体的时代背景,因为乐谱和歌词已经经典化而不可以改动了。这样的移植会不时地提醒观众两者的分裂而影响观感。如果说十九世纪的音乐和文学能够打动我们,那为什么十九世纪风格的布景就不可以呢?反过来说,如果要重新构建歌剧的剧情世界,那么最好胆子更大一点、功课做足一点,把歌词也改改吧。

Anyways,这里唐何塞是边境美国军官,卡门大概是墨西哥偷渡者或者毒贩吧(但似乎又保留了制烟厂女工的设定)。这个制作可以说是把卡门吉普赛人异域而神秘的光晕全部打消了。在维基百科里有卡门首演的舞台造型。哪怕她是一个卷烟厂女工、一个走私犯,她在舞台上也是衣着华贵、光芒四射的。当卡门可以是你在美国或者墨西哥遇到的任何一个大妈时,她就不再是卡门了;而唐何塞则顺理成章地成了一个精虫上脑的庸人(虽然他原来的设定就是个庸人,可当初勾引他的毕竟是卡门)。

随着剧情的发展,故事的场景到了中美洲的荒漠。第四幕更是强烈中美洲风格的万圣节。有些投影因地制宜地利用了浴场的巨柱,颇有一番巧思的。(或者又是我少见多怪了。)不过我有一个看不明白的地方。卡门的命运的关键转折处有总有一个穿白色连衣裙的小女孩(当然是 non-vocal)上场和她互动。其与剧情的无关程度令我严重怀疑这女孩是导演的孩子或者是其他铁关系户。这个孩子究竟是卡门的孩子还是她的 alterego?更邪门的是到了第四幕竟然变成了一个中老年女人穿着同样的连衣裙上台。是暗示卡门死之将至,还是那孩子受不了终于睡着了不得不换了演员?…我刚看到她突然老了这么多我都惊呆了,甚至怀疑之前看错了;直到和身边的观众确认。

从歌剧演出这个场景来说,相比于 Costanzi 剧院,这里是弊大于利。上一次写过的不再重复。好处是舞台扩了非常多。我目测这个舞台比大都会的还要大。而且因为没有空间限制,理论上还可以再扩。坏处是户外演出不得不使用扩音,观众无法根据声源定位演员,如果坐的远且没有望远镜,场景人物多的时候那基本上是全瞎;且不说扩音本就是歌剧演出之原罪。唱功方面也就无法讨论了。还有就是演出时长。上次节目较短且没有中场休息,结束的时间(十一点一刻)还算是正常。这次演完前两幕,时间就已经到了十一点一刻,重开的时候已经是十一点四十,演完已经是差一刻一点。很多有经验的观众看完上半就离开了。

都走出了浴场,又偶遇了我身边的观众(一个不会讲意大利语、身材高大的年轻白人女子;开场时有位主持人上台宣布了什么,我没听懂,问她,她也不懂)和大概是她的妈妈。简单打了个招呼,她没什么要说的,但她妈妈(我猜的)显然更喜欢歌剧,对这里的声学效果也不满意。他们是一大帮人一起从圣路易斯过来的,这位“妈妈”的丈夫在大学教授古罗马哲学。

又:我后来才知道这里也是著名的三大男高音演唱会的场所。

Accademia Nazionale di Santa Cecilia

  • Cavea
  • Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia
  • Piero Monti, conductor
  • Sara Fiorentini, soprano
  • Marco Santarelli, tenor
  • Massimo Simeoli, baritone
  • Mirco Roverelli, Monaldo Braconi, piano
  • Andrea Santarsiere, timpani
  • Edoardo Giachino, Davide Tonetti, Salvatore Alibrando, Andrea Tiddi, Tiziano Capponi, percussions
  • ORFF Carmina Burana

ANSC 季后赛第一场,户外举行。依然是 FOMO 下的必须打卡。

音乐厅的户外演出显然比歌剧院的规划更为合理。大部分座位因地制宜放在了音乐厅大堂的封顶,是永久的(如右图,这是我回收利用前年的照片)。大中小三个厅围着中央临时搭建的舞台和一些增加的近舞台座位构成了环形剧院(Cavea)。这个舞台是比音乐厅大厅(Sala Santa Cecilia)小,(固定?)座位 2,707 个,也没有比大厅多(2,744)。这主要是给夏季的音乐节设置的,我估计主办方舍不得把大厅拿来折腾。挂名 ANSC 的演出只有两场(只有合唱团参加),剩下的都是流行/摇滚音乐,一周有四五场。我看了一下列表,只认得一个 Pink Floyd(我这方面相当无知)(其实我没有听过他们的音乐,要不要去呢?)……ANSC 季后赛价格非常友好,只有 €10 和 €20 两档。下周的全部都是 €10。我买了近舞台的,但其实应该买上面的,好歹去体会一下。

具体到演出,因为乐队在外面巡演,结果是两架钢琴替代了管弦乐,只留下了打击乐组。布兰诗歌没了乐队多少差点儿意思,好在合唱团、独唱歌手、打击乐手以及所有人都水准在线,所以我甚少注意到没有乐队。男高音的演出非常投入,只有一首歌,但他成功地抢走了所有人的风头。(他在演出前和谢幕时抛出了白色羽毛。)

要吐槽的只有前面的一对中年男女全程在手机上查阅作品的页面,还传手机,晃得我和我左边的哥们儿很无语。

Roberto Bolle and Friends

  • Caracalla
  • Tre Preludi
    Choreography: Ben Stevenson
    Music: Sergei Rachmaninov
    Dancers: Fumi Kaneko, Roberto Bolle
    Piano: Marco Samuel
  • Esmeralda
    Choreography: Marius Petipa
    Music: Cesare Pugni
    Dansers: Anna Ol, Young Gyu Choi
  • Caravaggio
    Choreography: Mauro Bigonzetti
    Music: Bruno Moretti, after Claudio Monteverdi
    Dancers: Melissa Hamilton, Roberto Bolle
  • Don Chisciotte
    Choreography: Marius Petipa
    Music: Ludwig Minkus
    Dansers: Adeline Pastor, Osiel Gouneo
  • In Your Black Eyes
    Choreography: Patrick de Bana
    Music: Ezio Bosso
    Danser: Roberto Bolle
  • Grand Pas Classique
    Choreography: Victor Gsovskij
    Music: Daniel-François Auber
    Dansers: Madoka Sugai, Daniil Simkin
  • Penumbra
    Choreography: Remi Wörtmeyer
    Music: Sergei Rachmaninoff
    Piano: Marco Samuel
    Cello: Lara Biancalana
    Dansers: Melissa Hamilton, Roberto Bolle
  • Swan Lake
    Choreography: Marius Petipa
    Music: Pyotr Ilyich Tchaikovsky
    Dansers: Fumi Kaneko, Vadim Muntagirov
  • Duel
    Choreography: Massimiliano Volpini
    Music: Giuseppe Cacciola
    Dansers: Roberto Bolle, Osiel Gouneo
    Drum kit: Ezio Zaccagnini
    Light design: Valerio Tiberi

罗马歌剧院的夏季音乐季在角斗场附近的 Caracalla 浴场(遗迹)。作为晚期 FOMO 患者我肯定是要打卡的;尤其是还有歌剧院 19/20 的退款,就跟不要钱似的买了三场。

这是第一场,也是我第一次去这个场所。未免迷路,我提前出发了。没有什么波折就到了浴场。这个浴场哪怕是遗迹也是可以用“雄伟”来形容。不知道当初的浴场有没有封顶。如果有的话感觉得有二三十米高。不过去舞台只有一个出入口,队伍动得很慢,天黑之前还有最后一丝闷热,并没有时间来看文字解说;关于浴场的其他信息只有以后再补充了。

舞台和观众席是临时搭建的。它们之间留有空间给乐队,但这一次没有乐队现场伴奏,显得有点寂寞;只有三个节目有钢琴、大提琴和架子鼓的舞台上的现场伴奏。乐池比歌剧院的要深很多,要是跌下去得受伤不轻。观众席是那种裸露的钢结构。我脑海中不是没有闪过它坍塌的情景。更现实的焦虑是手残的观众肯定会把个人物品掉落到观众席正下方的地面。果然整场演出都有观众离开座位开着手电筒到下面找东西。座椅是塑料的,并没有很舒服。不过逐排升高的幅度令人满意,只要前排观众不是两米高,不会出现视线被遮挡的问题。

Bolle 和朋友们是每年都有的,这已经是他担纲的第 22 年了。 今年有三场。整个节目是欢腾的 Gala 形式,古典舞和现代舞穿插在一起。格式为他跳一个现代舞,朋友跳一个古典舞。这也是我第一次看他跳现代舞和不穿古装上装的肉体(他的演出服装要么是无上装要么是透视装)。他阿波罗式的体格……令人惊叹。而且我感觉他现场比宣传照上还要壮一些。有一次他单手就把舞伴给托起来了,我都看呆了。以他的良好状态,我觉得他至少还能活跃十年。可我也觉得他可能从来没唱过 gelato 的味道;希望我是错的吧。

“朋友们”的古典舞水准也很高;毕竟是 Bolle 的朋友。堂吉柯德的段落没有我最喜欢的那一小段 Kitri 的独舞,有些可惜。天鹅湖倒是呈现了第三幕大双的精华(我个人更喜欢第二幕的白天鹅,当然 Gala 里演黑天鹅效果肯定更好)。我很欣慰地看到了 Simkin。每次看芭蕾都不是很期待但总是非常开心。要是能再看到 Polina 和 V 娃该多好!

最后一个双人舞《决斗》用了唯一的舞台灯作为道具。架子鼓的现场伴奏很有原始的律动感,可惜编舞至少看起来还是斯文了些。一度我觉得有点儿滑稽……谢幕也是在架子鼓的伴奏下完成的,穿着 tutu 的女舞者们加速旋转,比正片儿还带劲儿。最后一番依依不舍的告别之后鼓手敲响了熄灯的大锣。但电工提前一秒把扩音给关了。本应该最震撼的一击变成了蚊子响,这很意大利……

然后是漫长的散场。因为只有一个出入口,这比从剧院散场磨叽太多了。这个夏季音乐季来这边打的旗号是要让艺术更亲民,但是票价一点儿都没含糊。可能亲民之处仅在于多提供了一点座位;但也没有多很多。可能还有一个亲民之处在于只不让用闪光灯,没说不准拍;所以我自己也拍了几个片段。我前面的观众显然要开一个闪光才过瘾。

然后是噩梦一般的回家之路。我自然是想要原路返回,地铁可以到我家步行十几分钟的范围。可我下了地铁站发现站内是不能到返回方向的。我上到地面过街再入站。等了好久没见到地铁过来(反方向的倒是有几班),我就问了一下另一个等车的乘客。结果这个乘客也不是很清楚末班车是多久。后来站台上还多了十几个等车的人,然而还是没有车。等了二十来分钟回到地面,开始用叫车软件。等了十几分钟感觉手机快没电了也没人接单。一抬头看见之前在地铁站的人又都上来了,估计都是和我一样被坑的第一次来的。最后只好搭乘完全不熟悉的公交车了。演出是 11:10 结束的,等我坐上公交,已经是一个小时以后了。好死不死公交车还特别破。扶手松脱了,和车顶反复撞击,大巴车愣是有了火车的咣咣咣音效。没有驾照和车的人不配去 Caracalla 看演出。看完接下来的两场我没有特殊情况不会再来了。