Monthly Archives: August 2017

Tristan und Isolde

Lü Shao-chia conducts NCPA

  • Jay Hunter Morris: Tristan
  • Ann Petersen: Isolde
  • Elena Zhidkova: Brangäne
  • Thomas Gazheli: Kurwenal
  • Li Xiaoliang: Marke
  • Wolfgang Schwaninger: Melot
  • Kou Jing: A Young Sailor/A Shepherd
  • Mariusz Trelinski, director
  • Boris Kudlička, set
  • Marek Adamski, costume
  • Marc Heinz, lighting
  • Bartek Macias, projection
  • Tomasz Wygoda, choreography

又一次为了看歌剧去北京。这一次千叮万嘱终于说服朋友订了前排的票,因为现在看一场歌剧太过难得,我不能因为坐远了听不清而悔恨。

这个制作是和好几家单位联合制作的,包括 MET。它把故事的设定放在了当代,色调非常冷、主打灰绿色,光线非常暗;没有休息好的人可能很容易睡着。我感觉整个 set 似乎是缩在舞台里了,坐在第一排仍然不觉得近,感觉可以把 set 再往外推出 3 米。第一幕用了多层的舞台把视野切分成若干小房间,像 Written on Skin 的做法;用监视摄像头实时拍演员的做法比较有意思。第二幕前半段的故事是在瞭望塔(?)上,后半在一个仓库。第三幕特里斯坦的回忆杀是在一个被烧焦的小屋里,而特里斯坦直接躺在病床上。我之前并没有在现场(这真是非常遗憾的事,MET 的瓦格纳年只打卡了指环)或通过录像看过本剧,没有参照。我觉得是不错的制作。有点遗憾的是服装设计并没有给最美的公主最美的服装,不过 Ann Petersen 的深棕色头发被染成了金色。

卡斯里只听过 Morris,他的齐格菲令我印象深刻,但音色不讨人喜欢;他的表现要比 Petersen 的伊索尔德弱一些。考虑到剧情的安排,女强男弱也说得过去。Petersen 给我很大惊喜,hold 住所有场面,以至于没有到 MET 听 Stemme 都不那么遗憾了。Elena Zhidkova 的 Brangäne 似乎更棒,让人想起跟她名字很像的那个 Elina G。李晓良的国王堪称典范,开唱的时候让我们都吃了一惊。

NCPA 乐队在前几次演出已经证明了它的实力,吕绍嘉的指挥张弛有度,和歌手们达成了平衡;乐队段落里则分明有怒涛汹涌。独奏家方面,第三幕第一场的英国号有令人击节的表演。总结下来,跑这一趟是非常值得的。