Daily Archives: September 30, 2015

Turandot

Paolo Carignani conducts Metropolitan Opera

  • Christine Goerke: Turandot
  • Hibla Gerzmava: Liù
  • Marcelo Álvarez: Calàf
  • James Morris: Timur
  • Giacomo Puccini, composer
  • Giuseppe Adami & Renato Simoni, libretto
  • Franco Zeffirelli, production/set

上周末中秋节,想起苏轼的“此生此夜不长好,明年明月何处看”,意识到明年中秋我不知将流落何方,那里不知会不会有歌剧院(很可能没有)。再则,九月已经是最后一天,场刊今天不看就拿不到了(这对强迫症患者多么重要)。想到这里,就算这部戏并不算“不看会死”,但还是不想错过。

虽然今夜无人入睡听过无数次,但并未仔细听过全剧。这部剧首演至今还不到 100 年,比沃采克来得还要晚一些。从乐队的声音来讲,两部剧确实有同时代的感觉,但怎么都觉得违和。本剧为意大利美声歌剧之绝响,当之无愧。而这一派作曲艺术竟就此终结,也是令人扼腕。

演奏方面,乐队并不总是有说服力,但迷人的音乐从不间断。演唱方面,Goerke 的图兰朵独当一面;听她就值得走这一趟了。柳儿也不错。

今天听的时候脑洞又开,歌词中译如“只是因为在人群中多看了你一眼”,或者“可是我除了爱你没有别的凭藉”不断涌现。是后来者受了启发,还是大家的脑回路都是一个路数呢?最后故事喜气洋洋地结束了,柳儿仿佛不曾存在过。真心还不如停在普契尼撩挑子那里……